平素より当店をご愛顧いただき、誠にありがとうございます。

これまで価格維持のために努力を重ねてまいりましたが、昨今の人件費・原材料費・光熱費等の高騰に伴い《 2025年11月1日 》よりメニュー価格を改定させて頂く事となりました。

大変心苦しいお知らせとなりますが、何卒ご理解頂けましたら幸いです。

今後もより一層、皆様にご満足頂ける施術内容と癒しの時間を提供できるよう、セラピスト一同サービスの向上に努めてまいります。

改定後の詳細な料金は、画像の通りとなっております。

引き続き変わらぬご愛顧を賜りますよう、心よりお願い申し上げます。

────────────────────────

Thank you very much for your continued patronage of our salon.

While we have made every effort to maintain our current pricing, due to the recent steep increases in labor costs, raw material costs, utility expenses, and other operational costs, we regret to inform you that we will be revising our menu prices, effective November 1st, 2025.

We understand that this announcement may cause some concern, and we sincerely ask for your understanding in this matter.

Moving forward, all our therapists remain committed to continually improving our services to provide you with the most satisfying treatments and a deeply relaxing experience.

The detailed revised prices are as shown in the attached image.

We sincerely appreciate your continued support and look forward to serving you.